Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

1,080

⏏

To verify ␡
Email

Send email

Email
Email

メール
To verify ␡
Summary

Summary
Summary

要約
To verify ␡
SalesQuotes

Estimates

Sales Quotes
Sales Quotes

販売見積もり
To verify ␡
Error

e.g. "Software error"

Error
Error

エラー
To verify ␡
Upgrade_necessary

It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.

あなたが開こうとしているファイルは、Managerの新しいバージョンで既にアクセスされているようです。Managerを最新バージョンにアップグレードし、もう一度このファイルを開こうとしてみてください。
To verify ␡
Are_you_sure

Confirmation alert before dangerous operation

Are you sure?
Are you sure?

あなたは確かですか？
To verify ␡
Payee

e.g. "Who was paid"

Payee
Payee

受取人
To verify ␡
ExpenseClaimsPayer

Payer is someone who pays to the payee

Payer
Payer

支払人
To verify ␡
Less

Synonym of "Minus" or "Deduct". Used on Summary page and financial reports as "Less Expenses" or "Less Liabilities"

Less
Less

マイナス
To verify ␡
Net_profit

Net profit
Net profit

純利益
To verify ␡
Net_loss

Net loss
Net loss

純損失
To verify ␡
TaxAudit

Tax Audit
Tax Audit

税務監査
To verify ␡
Customers

Customers
Customers

顧客
To verify ␡
Suppliers

Suppliers
Suppliers

供給業者
ExpenseClaims

Expense Claims
Expense Claims

経費精算
Invoice

Invoice
Invoice

請求書
To verify ␡
CreditNotes

Credit Notes
Credit Notes

クレジットノート
To verify ␡
PurchaseOrders

Purchase Orders
Purchase Orders

購入注文
EmailAddress

Email address
Email address

メールアドレス
To verify ␡
NewJournalEntry

New Journal Entry
New Journal Entry

新しいジャーナルエントリ

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…