Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

1,084

⏏

To verify ␡
NewProductionOrder

New Production Order
New Production Order

新たな生産指示
To verify ␡
ProductionOrders

Production Orders
Production Orders

生産指示
To verify ␡
DropdownList

Drop-down list
Drop-down list

ドロップダウンリスト
To verify ␡
OptionsForDropdownList

Options for drop-down list
Options for drop-down list

ドロップダウンリストのオプション
To verify ␡
OneOptionPerLine

One option per line
One option per line

ラインごとに一つのオプション
To verify ␡
BatchCreate

Batch Create
Batch Create

バッチ作成
To verify ␡
BatchUpdate

Batch Update
Batch Update

バッチ更新
To verify ␡
BatchDelete

Batch Delete
Batch Delete

バッチ削除
To verify ␡
CopyDataFromSpreadsheatAndPasteBelow

Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below
Copy data from a spreadsheet and paste it into the text field below

スプレッドシートからデータをコピーして、以下のテキストフィールドに貼り付けてください
To verify ␡
FillInDataInYourSpreadsheetProgram

Fill in data in your spreadsheet program
Fill in data in your spreadsheet program

スプレッドシートプログラムにデータを入力してください
To verify ␡
UpdateDataInYourSpreadsheetProgram

Update data in your spreadsheet program
Update data in your spreadsheet program

スプレッドシートプログラムでデータを更新してください
To verify ␡
NewEmployee

New Employee
New Employee

新しい従業員
To verify ␡
NewPayslip

New Payslip
New Payslip

新しい給与明細
To verify ␡
NewIntangibleAsset

New Intangible Asset
New Intangible Asset

新しい無形資産
To verify ␡
UncategorizedTransactions

Uncategorized transactions
Uncategorized transactions

未分類の取引
To verify ␡
FindAndRecode

Find & recode
Find & recode

検索して再コード化する
To verify ␡
DoNotRecode

Do not recode
Do not recode

再コードしないで
To verify ␡
SummaryDescription

{0}, {1} = Date (e.g. 30/06/2015)

This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.
This summary is set to show balance sheet as at {1} and profit and loss statement for the period from {0} to {1}.

この概要は、{1}時点の貸借対照表と、{0}から{1}までの期間の損益計算書を表示するよう設定されています。
To verify ␡
TransactionWarning

{0} = Number of transactions (e.g. 3,565); {1} = Date (e.g. 30/06/2015)

There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.
There are {0} transactions dated after {1} therefore they are not accounted for in this view.

{1}以降に日付付きの取引が{0}ありますが、このビューでは計算されていません。
To verify ␡
RecurringPayslip

Recurring Payslip
Recurring Payslip

定期的な給与明細

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…