Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,124

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

1,086

⏏

To verify ␡
TaxSummary

Tax Summary
Tax Summary

税金の概要
To verify ␡
Status

Name of field in which user chooses customer statement type ("outstanding invoices" or "account activity")

Status
Status

ステータス
To verify ␡
ClosingBalance

Closing balance
Closing balance

終了時の残高
To verify ␡
Reconciled

In the context of "Bank Reconciliation"

Reconciled
Reconciled

調整済み
To verify ␡
Print

Print
Print

印刷
To verify ␡
As_at_XXX

{0} = date

As at {0}
As at {0}

{0}時点で
To verify ␡
For_the_period_from_XXX_to_XXX

For the period from {0} to {1}
For the period from {0} to {1}

{0} から {1} までの期間について
To verify ␡
NewAccount

New Account
New Account

新しいアカウント
To verify ␡
Total_XXX

{0} = type (Income, Expenses, Assets etc...)

Total {0}
Total {0}

合計{0}
XXX_Dr

Format for "debit" amounts where is {0} is decimal

{0} Dr
{0} Dr

借方{0}
XXX_Cr

Format for "credit" amounts where {0} is decimal

{0} Cr
{0} Cr

貸方{0}
To verify ␡
Total_credits

Total credits
Total credits

貸方合計
To verify ␡
Total_debits

Total debits
Total debits

借方合計
To verify ␡
Net_movement

Net movement
Net movement

純増減
To verify ␡
Opening_balance

Opening balance
Opening balance

開始残高
TaxLiability

Tax liability
Tax liability

納税債務
To verify ␡
Includes_XXX

where {0} is national tax code (such as GST 10%, VAT 15% etc)

Includes {0}
Includes {0}

含む {0}
To verify ␡
Overpaid

Overpaid
Overpaid

過払
To verify ␡
IssueDate

Issue date
Issue date

発行日
Cancel

Cancel
Cancel

キャンセル

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…