Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,127

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

1,096

⏏

To verify ␡
Legal_fees

Legal fees
Legal fees

法律費用
To verify ␡
Motor_vehicle_expenses

Motor vehicle expenses
Motor vehicle expenses

自動車経費
To verify ␡
Printing_and_stationery

Printing and stationery
Printing and stationery

印刷と文房具
Rent

Rent
Rent

家賃
To verify ␡
Repairs_and_maintenance

Repairs and maintenance
Repairs and maintenance

修理とメンテナンス
To verify ␡
Next

navigation button

Next
Next

次へ
To verify ␡
Subject

Email subject

Subject
Subject

件名
To verify ␡
MessageBody

Message body part of email

Message body
Message body

メッセージ本文
To verify ␡
Item

e.g. Sales Invoice Item

Item
Item

品目
To verify ␡
UnitPrice

Unit price
Unit price

単価
To verify ␡
Qty

"Quantity" abbreviated

Qty
Qty

数量
To verify ␡
Bank_account

Bank account
Bank account

銀行口座
To verify ␡
Email

Send email

Email
Email

メール
To verify ␡
Summary

Summary
Summary

要約
To verify ␡
SalesQuotes

Estimates

Sales Quotes
Sales Quotes

販売見積もり
To verify ␡
Error

e.g. "Software error"

Error
Error

エラー
To verify ␡
Upgrade_necessary

It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.
It appears you are trying to open a file which has been already accessed by newer version of Manager. Upgrade to the latest version of Manager and try to open this file again.

あなたが開こうとしているファイルは、Managerの新しいバージョンで既にアクセスされているようです。Managerを最新バージョンにアップグレードし、もう一度このファイルを開こうとしてみてください。
To verify ␡
Are_you_sure

Confirmation alert before dangerous operation

Are you sure?
Are you sure?

あなたは確かですか？
To verify ␡
Payee

e.g. "Who was paid"

Payee
Payee

受取人
To verify ␡
ExpenseClaimsPayer

Payer is someone who pays to the payee

Payer
Payer

支払人

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…