Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

so - Somali

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,122

Completed

Unproofread

161

Untranslated

To verify

954

⏏

TaxSummary

Tax Summary
Tax Summary

Warbixin Kooban Oo Ku Sabsan Canshuurta
Status

Name of field in which user chooses customer statement type ("outstanding invoices" or "account activity")

Status
Status

Xogta
ClosingBalance

Closing balance
Closing balance

Xidhida Dheelitirka
Reconciled

In the context of "Bank Reconciliation"

Reconciled
Reconciled

La Is Waafajiyay
Print

Print
Print

Daabac
As_at_XXX

{0} = date

As at {0}
As at {0}

Sida {0}
For_the_period_from_XXX_to_XXX

For the period from {0} to {1}
For the period from {0} to {1}

Xiliga Laga Bilaabo {0} Ilaa {1}
NewAccount

New Account
New Account

Koonto Cusub
Total_XXX

{0} = type (Income, Expenses, Assets etc...)

Total {0}
Total {0}

Wadar {0}
XXX_Dr

Format for "debit" amounts where is {0} is decimal

{0} Dr
{0} Dr

{0} Dr
XXX_Cr

Format for "credit" amounts where {0} is decimal

{0} Cr
{0} Cr

{0} Cr
Total_credits

Total credits
Total credits

Wadarta Koontoyinka Bidix Ka Dheelli Tiran
Total_debits

Total debits
Total debits

Wadarta Koontoyinka Midig Ka Dheelli Tiran
Net_movement

Net movement
Net movement

Hantida Dhaqdhaqaqda Ee Saafiga Ah
Opening_balance

Opening balance
Opening balance

Dheelli Tirka Lagu Furay Xisaabta
TaxLiability

Tax liability
Tax liability

Deyn Canshuureed
Includes_XXX

where {0} is national tax code (such as GST 10%, VAT 15% etc)

Includes {0}
Includes {0}

Ku jira {0}
Overpaid

Overpaid
Overpaid

Dheeraad Bixin
IssueDate

Issue date
Issue date

Taariikhday Soo Baxday
Cancel

Cancel
Cancel

Jooji

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…