Manager.io/Manager

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Manager in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,127

Completed

Unproofread

1,127

Untranslated

To verify

⏏

Users

用戶
用戶

Users
MultiUserAccessNotAvailableInDesktopEdition

桌面版只支援一位使用者。
桌面版只支援一位使用者。

Multi-user access is not available in desktop edition.
TryCloudEditionForMultiUserAccessAndOtherBenefits

如需使用多位用戶登入及其他功能，請登記試用雲端版本。
如需使用多位用戶登入及其他功能，請登記試用雲端版本。

Try cloud edition for multi-user access and other benefits.
LearnMore

了解更多
了解更多

Learn More
NewUser

新用戶
新用戶

New User
Username

用戶名稱
用戶名稱

Username
User

用戶
用戶

User
InvalidUsernameOrPassword

登入用戶名稱或密碼錯誤，請重試。
登入用戶名稱或密碼錯誤，請重試。

Invalid username or password. Please try again.
Page_XXX_of_XXX

第{0}頁，共{1}頁
第{0}頁，共{1}頁

Page {0} of {1}
Backup

備份
備份

Backup
Transaction

交易
交易

Transaction
BankReconciliation

銀行賬平數
銀行賬平數

Bank Reconciliation
ClosingBalanceAsPerBankStatement

{0} = bank account; {1} = date

直至{1}為止，{0}當天結餘是甚麼？
直至{1}為止，{0}當天結餘是甚麼？

What was the closing balance of {0} as at {1} as per bank statement?
ClosingBalances

結餘
結餘

Closing balances
BulkUpdate

大量更新
大量更新

Bulk Update
Empty

nothing to show

空白
空白

Empty
Undo

還原
還原

Undo
HiddenRowsCount

{0} = number / {1} = search term

因以上沒有包含{1}，已隱藏{0}列
因以上沒有包含{1}，已隱藏{0}列

{0} rows hidden because they do not contain {1}
AmountsIncludeTax

款項已連稅
款項已連稅

Amounts are tax inclusive
NewCreditNote

新應付折讓通知書
新應付折讓通知書

New Credit Note

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…