Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
people.profile_sidebar.born

تاريخ الميلاد
تاريخ الميلاد

B-D4Y
To verify ␡
photos.create.runtime_error

فشل رفع الصورة، هل قمت بربطها مع نص؟
فشل رفع الصورة، هل قمت بربطها مع نص؟

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 Y0UR 5347B3L7 15 F4573N3D?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن هذا الملف صورة؟
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن هذا الملف صورة؟

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 7H47 W45 4N 1M5G3?
To verify ␡
photos.create.type_error

فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن صورة ما قد أُضيفَت؟
فشل رفع الصورة، أواثقٌ أن صورة ما قد أُضيفَت؟

PR0N UPL04D F41L3D! 4R3 U 5UR3 4N 1M4G3 W45 4DD3D?
photos.destroy.notice

حُذِفَت الصورة.
حُذِفَت الصورة.

PR0N D3L373D!
photos.new_profile_photo.upload

ارْفَع صورةً شخصيةً جديدة
ارْفَع صورةً شخصيةً جديدة

UPL04D 4 N3W PR0F1L3 P1C!
To verify ␡ Plural
posts.show.photos_by

%{count} صور بواسطة %{author}صورة بواسطة %{author}صورتين بواسطة %{author}%{count} صور بواسطة %{author}صورة واحدة بواسطة %{author}%{count} صور بواسطة %{author}
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
صورة واحدة بواسطة %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
صورة بواسطة %{author}
twoThis plural form is used for numbers like: 2
صورتين بواسطة %{author}
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
%{count} صور بواسطة %{author}
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
%{count} صور بواسطة %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} صور بواسطة %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
N0 P1CZ BY %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 P1C BY %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} P1CZ BY %{author}
posts.show.reshare_by

أعيد مشاركتها بواسطة %{author}
أعيد مشاركتها بواسطة %{author}

R354@r3 by %{author}
profiles.edit.your_name

اسمك
اسمك

Y0UR N4M3
profiles.edit.first_name

اسمُك
اسمُك

F1R57 N4M3
profiles.edit.last_name

لقبُك
لقبُك

L457 N4M3
profiles.edit.your_gender

جِنسُك
جِنسُك

Y0UR G3ND3R
profiles.edit.your_birthday

تاريخ ميلادك
تاريخ ميلادك

Y0UR B-D4Y
profiles.edit.your_tags

صِف نفسك في 5 كلمات
صِف نفسك في 5 كلمات

D35CR1B3 Y0UR53LF 1N 5 W0RD5
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

مثال: #دياسبرا #إسلام #عرب #موسيقى #فن
مثال: #دياسبرا #إسلام #عرب #موسيقى #فن

L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC
profiles.edit.your_bio

سيرتُك الشخصية
سيرتُك الشخصية

Y0UR B10
profiles.edit.your_location

مكانُك
مكانُك

Y0UR 1P
profiles.edit.your_photo

صورتُك
صورتُك

Y0UR PR0N
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

حَدِّث الملف الشخصى
حَدِّث الملف الشخصى

UPD473 PR0F1L3
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

اسمَح للجميع بالبحث عنك من خلال دياسبرا
اسمَح للجميع بالبحث عنك من خلال دياسبرا

4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify