Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

مثال: #دياسبرا #إسلام #عرب #موسيقى #فن
مثال: #دياسبرا #إسلام #عرب #موسيقى #فن

L1K3 #4N0N #W0W #G33K #4N0NYM0U5 #1RC
profiles.edit.your_bio

سيرتُك الشخصية
سيرتُك الشخصية

Y0UR B10
profiles.edit.your_location

مكانُك
مكانُك

Y0UR 1P
profiles.edit.your_photo

صورتُك
صورتُك

Y0UR PR0N
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

حَدِّث الملف الشخصى
حَدِّث الملف الشخصى

UPD473 PR0F1L3
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

اسمَح للجميع بالبحث عنك من خلال دياسبرا
اسمَح للجميع بالبحث عنك من خلال دياسبرا

4LL0W N00B5 2 534RCH F0R U!
profiles.update.updated

تم تحديث ملفك الشخصى
تم تحديث ملفك الشخصى

PR0F1L3 UPD473D
profiles.update.failed

فشل فى تحديث ملفك الشخصى
فشل فى تحديث ملفك الشخصى

F41L3D 2 UPD473 PR0F1L3!
To verify ␡
registrations.new.enter_email

أدخل عنوان بريد إلكتروني
أدخل عنوان بريد إلكتروني

3N73R 4N 3M41L!
registrations.new.enter_username

اختر معرف (فقط حروف, أرقام, و الإشارات الخطية)
اختر معرف (فقط حروف, أرقام, و الإشارات الخطية)

P1CK 4 N1CK (0NLY L3773R5 NUMB3R5 4ND UND3R5C0R35!)
To verify ␡
registrations.new.enter_password

أدخل كلمة مرور (على الاقل ستة حروف)
أدخل كلمة مرور (على الاقل ستة حروف)

3N73R *****
registrations.new.enter_password_again

أعد إدخال كلمة المرور
أعد إدخال كلمة المرور

3N73R 17 4G41N!
To verify ␡
registrations.create.success

لقد انضممت الى دياسبرا
لقد انضممت الى دياسبرا

U H4V3 J01N3D D*
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

أعيد مشاركتها عبر
أعيد مشاركتها عبر

R35P4MM3D V14
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

هل أُعِيد نشرالمشاركة %{author} ؟
هل أُعِيد نشرالمشاركة %{author} ؟

R35P4M %{author}'s 5P4M?
reshares.reshare.deleted

لقد تم حذف المشاركة الأصلية بواسطة المسؤل .
لقد تم حذف المشاركة الأصلية بواسطة المسؤل .

0R1G1N4L 5P4M PWND BY 4U7H0R!
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author}
نشر %{resharer} المُعاد لمشاركة %{author}

%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M
To verify ␡
services.index.logged_in_as

متصل بحساب
متصل بحساب

L0GG3D 1N 45
To verify ␡
services.index.disconnect

قطع الإتصال
قطع الإتصال

D15C0NN3C7
To verify ␡
services.index.really_disconnect

قطع إتصال %{service}?
قطع إتصال %{service}?

D15C0NN3C7 %{service}?

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify