Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

users.privacy_settings.ignored_users

المستخدمين الذين تم تجاهلهم
المستخدمين الذين تم تجاهلهم

1GN0R3D U53R5
users.privacy_settings.stop_ignoring

اوقف التجاهل
اوقف التجاهل

570P 1GN0R1NG
users.destroy.success

أُقفل حسابك. قد يتطلب اغلاق حسابك 20 دقيقة. شكرا لتجربة داياسبورا*.
أُقفل حسابك. قد يتطلب اغلاق حسابك 20 دقيقة. شكرا لتجربة داياسبورا*.

UR 4CC0UN7 H45 B33N L0CK3D. 17 M4Y 74K3 20 M1NU735 F0R U5 2 F1N15H CL051NG UR 4CC0UN7. 7H4NK U F0R 7RY1NG D145P0R4*.
users.destroy.no_password

من فضلك أدخل كلمة المرور الحالية لتغلق حسابك.
من فضلك أدخل كلمة المرور الحالية لتغلق حسابك.

PL3453 3N73R UR CURR3N7 P455W0RD 2 CL053 UR 4CC0UN7.
users.destroy.wrong_password

كلمة المرور المدخلة لم تطابق كلمة مرورك الحالية.
كلمة المرور المدخلة لم تطابق كلمة مرورك الحالية.

7H3 3N73R3D P455W0RD D1DN'7 M47CH UR CURR3N7 P455W0RD.
users.getting_started.well_hello_there

حسنا مرحبا جميعا
حسنا مرحبا جميعا

W3LL, H3LL0 7H3R3!
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

مجتمع داياسبورا* سعيد لانضمامك!
مجتمع داياسبورا* سعيد لانضمامك!

7H3 D* C0MMUN17Y 15 H4PPY 2 H4V3 U 4B04RD!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

مدهش! انقلني إلى دياسبرا*
مدهش! انقلني إلى دياسبرا*

4W350M3! 74K3 M3 2 D145P0RA*
users.getting_started.who_are_you

من أنت؟
من أنت؟

WH0 4R3 U?
users.getting_started.what_are_you_in_to

ما لذي تخطط له؟
ما لذي تخطط له؟

WH47 4R3 U 1N70?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

الوسوم تسمح لك بالحديث عن اهتماماتك ومتابعتها. وهي أيضا طريقة عبقرية للعثور على أناس جدد بدياسبرا.
الوسوم تسمح لك بالحديث عن اهتماماتك ومتابعتها. وهي أيضا طريقة عبقرية للعثور على أناس جدد بدياسبرا.

H45H74G5 4LL0W U 2 74LK 4B0U7 4ND F0LL0W Y0UR 1N73R3575! 7H3YR3 4L50 4 GR347 W4Y 2 F1ND N3W N00B5 0N D*!
users.getting_started.hashtag_suggestions

جرب الوسوم التالية احب #فن، #أفلام، #صور، إلخ.
جرب الوسوم التالية احب #فن، #أفلام، #صور، إلخ.

7RY F0110W1NG 74G5 L1K3 #linux, #rms, #bsd, etc.
To verify ␡
users.update.password_changed

غُيِّرت كلمة المرور بنجاح. يمكنك الولوج بكلمة سرك الجديدة.
غُيِّرت كلمة المرور بنجاح. يمكنك الولوج بكلمة سرك الجديدة.

***** CH4NG3D!
users.update.password_not_changed

فشل تغيير كلمة المرور
فشل تغيير كلمة المرور

***** CH4NG3 F41L3D!
users.update.language_changed

غُيِّرت اللغة بنجاح
غُيِّرت اللغة بنجاح

L4NGU4G3 CH4NG3D!
users.confirm_email.email_confirmed

فُعِّل البريد الإلكتروني %{email} بنجاح
فُعِّل البريد الإلكتروني %{email} بنجاح

M41L %{email} 4C71V473D!
users.confirm_email.email_not_confirmed

لا يمكن تفعيل البريد الإلكتروني، أهو رابط خاطئ؟
لا يمكن تفعيل البريد الإلكتروني، أهو رابط خاطئ؟

M41L C0ULD N07 B3 4C71V473D, WR0NG L1NK?
users.update.language_not_changed

فشل تغيير اللغة
فشل تغيير اللغة

7URN 0FF 1337? -> F41L!
users.update.settings_updated

تم تحديث اﻹعدادات
تم تحديث اﻹعدادات

53771NG5 UPD473D
users.update.settings_not_updated

فشل تحديث الإعدادات
فشل تحديث الإعدادات

53771NG5 UPD473 F41L3D

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify