Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
all_aspects

كل الفئات
كل الفئات

411 45p3ctz
To verify ␡
no_results

لا نتائج
لا نتائج

404
_contacts

المتراسلون
المتراسلون

n0obz
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

غير صالح.
غير صالح.

!5 !nv41!d
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

41r34dy pwnd
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.
غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.

415 - 0NLY U53 L3773R5, NUMB3R5 & UND3R5C0R35!
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

41r34dy pwnd
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

41r34dy pwnd
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.
يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.

mu57 b3 un!q
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!
أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!

j0o 5p4mm3d 7h!5 41r34dy!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.
صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.

3rr0rz! r37ry!
aspects.edit.confirm_remove_aspect

تأكيد حذف هذه الفئة؟
تأكيد حذف هذه الفئة؟

5UR3?
To verify ␡
aspects.edit.rename

أعد التّسمية
أعد التّسمية

R3N4M3
aspects.edit.aspect_list_is_visible

قائمة الفئة مرئية للأعضاء الآخرين في الفئة
قائمة الفئة مرئية للأعضاء الآخرين في الفئة

45P3C7 L157 15 V151BL3 2 07H3R5 1N 45P3C7!
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

قائمة الفئة مخفية عن الأعضاء الأخرين في الفئة
قائمة الفئة مخفية عن الأعضاء الأخرين في الفئة

45P3C7 L157 15 H1DD3N 2 07H3R5 1N 45P3C7!
To verify ␡
aspects.edit.update

حدّث
حدّث

UPD473
To verify ␡
aspects.edit.updating

يحدّث
يحدّث

UPD471NG...
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

عليك إضافة متراسلين آخرين!
عليك إضافة متراسلين آخرين!

U 5H0ULD G37 50M3 N00B5!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

يمكنك البحث عن متراسلين آخرين أو لربّما ‎%{invite_link}.
يمكنك البحث عن متراسلين آخرين أو لربّما ‎ %{invite_link}.

U C4N 534RCH (70P) 0R 1NV173 50M3 N00B5 (R1GH7)
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

أو يمكنك المشاركة مع %{link}
أو يمكنك المشاركة مع %{link}

0R U C@N 54@R3 W17H %{link}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify