Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.admin.pods.not_available

غير متوفر
غير متوفر

not available
Plural
javascripts.admin.pods.unchecked

oneThis plural form is used for numbers like: 1
There is still one pod that hasn't been checked at all.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
There are still <%= count %> pods that haven't been checked at all.
Plural
javascripts.admin.pods.errors

oneThis plural form is used for numbers like: 1
The connection test returned an error for one pod.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
The connection test returned an error for <%= count %> pods.
javascripts.stream.permalink

رابط دائم
رابط دائم

Permalink
javascripts.header.toggle_navigation

بدل التصفح
بدل التصفح

Toggle navigation
Plural
javascripts.poll.answer_count

‎<%=count%>‎ أصواتصوت واحدصوتانبدون أصوات‎<%=count%>‎ صوت
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
بدون أصوات
oneThis plural form is used for numbers like: 1
صوت واحد
twoThis plural form is used for numbers like: 2
صوتان
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
‎ <%=count%>‎ أصوات
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
‎ <%=count%>‎ صوت

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
0 votes
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 vote
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> votes
Plural
javascripts.admin.pods.version_failed

oneThis plural form is used for numbers like: 1
There is one pod that has no version (old pod, no NodeInfo).
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
There are <%= count %> pods that have no version (old pods, no NodeInfo).
javascripts.timeago.inPast

في أي لحظة
في أي لحظة

any moment now
javascripts.stream.no_posts_yet

بدون مشاركات حتى الآن
بدون مشاركات حتى الآن

There are no posts to display here yet.
javascripts.publisher.markdown_editor.preview

عاين
عاين

Preview
javascripts.publisher.markdown_editor.write

اكتب
اكتب

Write
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.bold

عريض
عريض

Bold
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.italic

مائل
مائل

Italic
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.heading

خط العنوان
خط العنوان

Heading
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_link

أدرج رابط
أدرج رابط

Insert link
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_image

أدرج صورة
أدرج صورة

Insert image
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_ordered_…

أدرج قائمة مرتبة
أدرج قائمة مرتبة

Insert ordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordere…

أدرج قائمة غير مرتبة
أدرج قائمة غير مرتبة

Insert unordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

عاين الرسالة
عاين الرسالة

Preview message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

حرر الرسالة
حرر الرسالة

Edit message

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…