Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
notifications.mentioned_in_comment

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} has mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} have mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}.
Plural
notifications.mentioned_in_comment_deleted

‎%{actors}‎ أشاروا إليك في تعليق محذوف‎%{actors}‎ أشار إليك في تعليق محذوف‎%{actors}‎ أشارا إليك في تعليق محذوف‎%{actors}‎ أشاروا إليك في تعليق محذوف
zeroThis plural form is used for numbers like: 0
oneThis plural form is used for numbers like: 1
‎ %{actors}‎ أشار إليك في تعليق محذوف
twoThis plural form is used for numbers like: 2
‎ %{actors}‎ أشارا إليك في تعليق محذوف
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10
‎ %{actors}‎ أشاروا إليك في تعليق محذوف
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
‎ %{actors}‎ أشاروا إليك في تعليق محذوف

oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} mentioned you in a deleted comment.
notifications.index.mentioned_in_comment

إشارة في تعليق
إشارة في تعليق

Mentioned in comment
notifier.mentioned_in_comment.limited_post

أُشير اليك.في تعليق على مشاركة محدودة'
أُشير اليك.في تعليق على مشاركة محدودة'

You were mentioned in a comment to a limited post.
notifier.mentioned_in_comment.reply

Reply to or view this conversation >
users.edit.mentioned_in_comment

أُشير لك في تعليق
أُشير لك في تعليق

you are mentioned in a comment
likes.destroy.error

فشل إلغاء الإعجاب
فشل إلغاء الإعجاب

Failed to unlike.
streams.followed_tag.all

كل الوسوم
كل الوسوم

All tags
streams.aspects.all

كل الفئات
كل الفئات

All aspects
aspects.index.donate_liberapay

تبرع عبر liberapay
تبرع عبر liberapay

Donate to liberapay
streams.liked.title

المشاركات المعجب بها
المشاركات المعجب بها

Liked posts
streams.commented.title

المشاركات المعلق عليها
المشاركات المعلق عليها

Commented posts
error_messages.mobile_not_available

This page is not available on mobile view, please switch to %{desktop_link}.
error_messages.desktop_view_link

desktop view
aspects.index.help.support_forum

يمكنك الانضمام الى %{support_forum}.
يمكنك الانضمام الى %{support_forum}.

You can also join the %{support_forum}.
aspects.index.help.support_forum_link

منتدى الدعم
منتدى الدعم

support forum
layouts.application.discourse

الدعم ومناقشات حول المشروع
الدعم ومناقشات حول المشروع

Project discussions and support
streams.admin.title

المدير
المدير

Admin
color_themes.dark

داكن
داكن

Dark
color_themes.dark_green

أخضر داكن
أخضر داكن

Dark green

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…