Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

two_factor_auth.activated.change_label

أدخل كلمة المرور لتعطيل الاستيثاق بخطوتين
أدخل كلمة المرور لتعطيل الاستيثاق بخطوتين

Deactivate two-factor authentication by entering your password
two_factor_auth.activated.change_button

عطِّل
عطِّل

Deactivate
two_factor_auth.deactivated.status

الاستيثاق بخطوتين معطل
الاستيثاق بخطوتين معطل

Two-factor authentication not activated
two_factor_auth.deactivated.change_label

فعِّل الاستيثاق بخطوتين
فعِّل الاستيثاق بخطوتين

Activate two-factor authentication
two_factor_auth.deactivated.change_button

فعِّل
فعِّل

Activate
two_factor_auth.confirm.title

أكد التفعيل
أكد التفعيل

Confirm activation
two_factor_auth.confirm.status

Two-factor authentication is not fully activated yet, you need to confirm activation with a TOTP token
two_factor_auth.confirm.scan_title

امسح رمز الاستعادة السريعة
امسح رمز الاستعادة السريعة

Scan the QR code
two_factor_auth.confirm.scan_explanation

امسح رمز الاستعادة السريعة بتطبيق متوافق، مثل andOTP (أندرويد)FreeOTP (iOS)، (SailfishOS) SailOTP
امسح رمز الاستعادة السريعة بتطبيق متوافق، مثل andOTP (أندرويد)FreeOTP (iOS)، (SailfishOS) SailOTP

Please scan the QR code with a TOTP capable app, such as andOTP (Android), FreeOTP (iOS), SailOTP (SailfishOS).
two_factor_auth.confirm.manual_explanation

In case you can’t scan the QR code automatically you can manually enter the secret in your app.
two_factor_auth.confirm.manual_explanation_cont

We are using time-based one-time passwords (TOTP) with six-digit tokens. In case your app prompts you for a time interval and algorithm enter 30 seconds and sha1 respectively. <br /> The spaces are just for readability, please enter the code without them.
two_factor_auth.confirm.input_title

Confim with TOTP token
two_factor_auth.confirm.input_explanation

After scanning or entering the secret, enter the six-digit code you see and confirm the setup.
two_factor_auth.confirm.activate_button

Confirm and activate
two_factor_auth.input_token.label

Two-factor token
two_factor_auth.input_token.placeholder

six-digit two-factor token
two_factor_auth.recovery.title

Recovery codes
two_factor_auth.recovery.reminder

Alternatively, you can use one of the recovery codes.
two_factor_auth.recovery.explanation

If you ever lose access to your phone, you can use one of the recovery codes below to regain access to your account. Keep the recovery codes safe. For example, you may print them and store them with other important documents.
two_factor_auth.recovery.explanation_short

Recovery codes allow you to regain access to your account if you lose your phone. Note that you can use each recovery code only once.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…