Diaspora/Diaspora
-
مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.
is already taken. -
يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.
يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.
must be unique among this user’s contacts. -
أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!
أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!
That good, eh? You've already reshared that post! -
صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.
صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.
Correct the following errors and try again. -
تأكيد حذف هذه الفئة؟
تأكيد حذف هذه الفئة؟
Are you sure you want to delete this aspect? -
أعد التّسمية
أعد التّسمية
Rename -
قائمة الفئة مرئية للأعضاء الآخرين في الفئة
قائمة الفئة مرئية للأعضاء الآخرين في الفئة
Contacts in this aspect are able to see each other. -
قائمة الفئة مخفية عن الأعضاء الأخرين في الفئة
قائمة الفئة مخفية عن الأعضاء الأخرين في الفئة
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
حدّث
حدّث
Update -
يحدّث
يحدّث
Updating -
عليك إضافة متراسلين آخرين!
عليك إضافة متراسلين آخرين!
You should add some more contacts! -
يمكنك البحث عن متراسلين آخرين أو لربّما %{invite_link}.
يمكنك البحث عن متراسلين آخرين أو لربّما %{invite_link}.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
أو يمكنك المشاركة مع %{link}
أو يمكنك المشاركة مع %{link}
Or you can share with %{link} -
أضواء المجتمع
أضواء المجتمع
Community spotlight -
+ أضف فئة جديدة
+ أضف فئة جديدة
+ Add an aspect -
.بنجاح %{name} تم إزالة
.بنجاح %{name} تم إزالة
%{name} was successfully removed. -
%{name} ليس خاليا ولا يمكن حذفه
%{name} ليس خاليا ولا يمكن حذفه
%{name} could not be removed. -
.بنجاح %{name} تم تعديل
.بنجاح %{name} تم تعديل
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
فئتك, %{name}, اسمها طويل ولا يمكن حفظها.
فئتك, %{name}, اسمها طويل ولا يمكن حفظها.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
فشل في إضافة صديق إلى الفئة
فشل في إضافة صديق إلى الفئة
Failed to add contact to aspect.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy