Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.header.moderator

المشرف
المشرف

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

خادمك محدث لآخر اصدار!
خادمك محدث لآخر اصدار!

Your pod is up to date!
javascripts.admins.dashboard.outdated

اصدار خادمك قديم.
اصدار خادمك قديم.

Your pod is outdated.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Unable to determine latest diaspora* version.
javascripts.admin.pods.pod

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
javascripts.admin.pods.ssl_enabled

SSL مفعل
SSL مفعل

SSL enabled
javascripts.admin.pods.ssl_disabled

SSL معطل
SSL معطل

SSL disabled
javascripts.admin.pods.added

مضاف
مضاف

Added
javascripts.admin.pods.status

الحالة
الحالة

Status
javascripts.admin.pods.states.unchecked

لم يتحقق
لم يتحقق

Unchecked
javascripts.admin.pods.states.no_errors

موافق
موافق

OK
javascripts.admin.pods.states.dns_failed

Name resolution (DNS) failed
javascripts.admin.pods.states.net_failed

فشلت محاولة الاتصال
فشلت محاولة الاتصال

Connection attempt failed
javascripts.admin.pods.states.ssl_failed

فشل الاتصال الآمن (SSL)
فشل الاتصال الآمن (SSL)

Secure connection (SSL) failed
javascripts.admin.pods.states.http_failed

فشل اتصال HTTP
فشل اتصال HTTP

HTTP connection failed
javascripts.admin.pods.states.version_failed

تعذر جلب رقم الاصدار
تعذر جلب رقم الاصدار

Unable to retrieve software version
javascripts.admin.pods.states.unknown_error

حدث خطأ غير معروف أثناء التحقق
حدث خطأ غير معروف أثناء التحقق

An unspecified error has happened during the check
javascripts.admin.pods.actions

الإجراءات
الإجراءات

Actions

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…