Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

email

البريد الإلكترونيّ
البريد الإلكترونيّ

Email
are_you_sure

أمتأكّد؟
أمتأكّد؟

Are you sure?
are_you_sure_delete_account

أمتأكّد من حذف حسابك؟ هذا إجراء لا عودة فيه!
أمتأكّد من حذف حسابك؟ هذا إجراء لا عودة فيه!

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone!
fill_me_out

املأني
املأني

Fill me out
public

عامّ
عامّ

Public
limited

محدّد
محدّد

Limited
search

ابحث
ابحث

Search
nsfw

غير مناسب لمكان العمل
غير مناسب لمكان العمل

NSFW
find_people

ابحث عن أشخاص أو #وسوم
ابحث عن أشخاص أو #وسوم

Find people or #tags
more

أكثر
أكثر

More
all_aspects

كل الفئات
كل الفئات

All aspects
no_results

لا نتائج
لا نتائج

No results found
_contacts

المتراسلون
المتراسلون

Contacts
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

غير صالح.
غير صالح.

is invalid.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

is already taken.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.
غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

is already taken.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

is already taken.
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.
يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.

must be unique among this user’s contacts.
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!
أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!

That good, eh? You've already reshared that post!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…