Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.spotlight.community_spotlight

ضوء المجتمع
ضوء المجتمع

Community spotlight
conversations.index.no_messages

لا توجد رسائل
لا توجد رسائل

No messages
conversations.index.inbox

الوارد
الوارد

Inbox
conversations.show.reply

رُدَّ
رُدَّ

Reply
conversations.show.replying

يُجيب...
يُجيب...

Replying...
conversations.show.delete

احْذِف المحادثة
احْذِف المحادثة

Delete conversation
conversations.new.to

إلى
إلى

To
conversations.new.subject

موضوع
موضوع

Subject
conversations.new.send

أَرْسِل
أَرْسِل

Send
conversations.new.sending

يُرسـَل...
يُرسـَل...

Sending...
conversations.create.sent

أُرْسِلَت الرسالة
أُرْسِلَت الرسالة

Message sent
conversations.create.fail

رسالة غير صالحة
رسالة غير صالحة

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B %Y
%d %B %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

تم إرسال دعوتك
تم إرسال دعوتك

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

واجه هذا البريد الإلكتروني مشاكلا:
واجه هذا البريد الإلكتروني مشاكلا:

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

لم يتبقى لك أية دعوات
لم يتبقى لك أية دعوات

You have no more invitations.
invitations.new.language

اللغة
اللغة

Language
invitations.new.invite_someone_to_join

دعوة صديق للإنضمام إلى دياسبرا
دعوة صديق للإنضمام إلى دياسبرا

Invite someone to join diaspora*!

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…