Diaspora/Diaspora
-
عبر <%= provider %>
عبر <%= provider %>
via <%= provider %> -
المحادثات
المحادثات
Conversations -
علِّمه كمقروء
علِّمه كمقروء
Mark read -
علِّمه كغير مقروء
علِّمه كغير مقروء
Mark unread -
صوِّت
صوِّت
Vote -
النتيجة
النتيجة
Result -
<%=count%> أصوات صوت واحد صوتان <%=count%> صوتا بدون تصويت <%=count%> صوت zeroThis plural form is used for numbers like: 0بدون تصويت
oneThis plural form is used for numbers like: 1صوت واحد
twoThis plural form is used for numbers like: 2صوتان
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 3..10 <%=count%> أصوات
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 100 in 11..99 <%=count%> صوتا
otherThis plural form is used for numbers like: everything else <%=count%> صوت
oneThis plural form is used for numbers like: 11 vote so far
otherThis plural form is used for numbers like: everything else<%=count%> votes so far
-
اعرض النتيجة
اعرض النتيجة
Show result -
إخف النتيجة
إخف النتيجة
Hide result -
جواب
جواب
Answer -
أضف جوابا
أضف جوابا
Add an answer -
السؤال
السؤال
Question -
أعطِ السبب
أعطِ السبب
Please enter a reason: -
مثلا: المحتوى جارح
مثلا: المحتوى جارح
e.g. offensive content -
أبلغ
أبلغ
Report -
أُنشئ الإبلاغ بنحاح
أُنشئ الإبلاغ بنحاح
The report has successfully been created -
بلّغتَ عنه بالفعل
بلّغتَ عنه بالفعل
The report already exists -
يرسل المشاركة…
يرسل المشاركة…
Submitting post... -
نُشر! يغلق النافذة المنبثقة…
نُشر! يغلق النافذة المنبثقة…
Posted! Closing popup window... -
أنشر على دياسبورا
أنشر على دياسبورا
Post to diaspora*
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy