Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

streams.public.title

النشاط العام
النشاط العام

Public activity
streams.multi.title

ساحة المشاركات
ساحة المشاركات

Stream
streams.aspects.title

فئاتي
فئاتي

My aspects
streams.activity.title

نشاطى
نشاطى

My activity
users.edit.export_data

تصدير البيانات
تصدير البيانات

Export data
users.edit.close_account_text

أغلق الحساب
أغلق الحساب

Close account
users.edit.change_language

تغيير اللغة
تغيير اللغة

Change language
users.edit.change_password

تغيير كلمة المرور
تغيير كلمة المرور

Change password
users.edit.change_email

عدِّل البريد الإلكتروني
عدِّل البريد الإلكتروني

Change email
users.edit.new_password

كلمة مرور جديدة
كلمة مرور جديدة

New password
users.edit.current_password

كلمة المرور الحالية
كلمة المرور الحالية

Current password
users.edit.your_handle

حساب ديسبورا الخاص بك
حساب ديسبورا الخاص بك

Your diaspora* ID
users.edit.your_email

بريدك الإلكتروني
بريدك الإلكتروني

Your email
users.edit.edit_account

تعديل الحساب
تعديل الحساب

Edit account
users.edit.receive_email_notifications

استقبال تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حالة:
استقبال تنبيهات عبر البريد الإلكتروني في حالة:

Receive email notifications when:
users.edit.also_commented

علق أحدهم على مشاركة علقت عليها
علق أحدهم على مشاركة علقت عليها

someone comments on a post you’ve commented on
users.edit.comment_on_post

...علق أحدهم على مشاركتك
...علق أحدهم على مشاركتك

someone comments on your post
users.edit.mentioned

...تم ذكرك فى رسالة؟
...تم ذكرك فى رسالة؟

you are mentioned in a post
users.edit.started_sharing

...بدأ أحدهم المشاركة معك؟
...بدأ أحدهم المشاركة معك؟

someone starts sharing with you
users.edit.private_message

...وصلتك رسالة خاصة؟
...وصلتك رسالة خاصة؟

you receive a private message

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…