Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

fill_me_out

املأني
املأني
public

عامّ
عامّ
limited

محدّد
محدّد
search

ابحث
ابحث
nsfw

غير مناسب لمكان العمل
غير مناسب لمكان العمل
find_people

ابحث عن أشخاص أو #وسوم
ابحث عن أشخاص أو #وسوم
more

أكثر
أكثر
To verify ␡
all_aspects

كل الفئات
كل الفئات

تمام پہلو
no_results

لا نتائج
لا نتائج
_contacts

المتراسلون
المتراسلون

رابطے
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

غير صالح.
غير صالح.

.غلط ہے
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.
غير صالح. نسمح فقط بالأحرف، والأرقام والشرطات السفلية.

غلط ہے. ہم صرف حروف ، ہندسوں اور مرتب کی اجازت دیتے ہیں
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

مأخوذ بالفعل.
مأخوذ بالفعل.

.پہلے ہی لیا جا چکا ہے
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.
يجب أن يكون فريدًا في متراسلي هذا العضو.

.اس صارف کے رابطوں کے درمیان منفرد ہونا لازمی ہے
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!
أعدت نشر هذه المشاركة بالفعل!

!آپ نے یہ منصب پہلے بھی تقسیم کیا ہے
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.
صحّح الأخطاء الآتية وحاول مجدّدًا.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

تأكيد حذف هذه الفئة؟
تأكيد حذف هذه الفئة؟

کیا آپکو یقین ہے کہ آپ اس پہلو کو خذف کرنا چاہتے ہیں؟
To verify ␡
aspects.edit.rename

أعد التّسمية
أعد التّسمية

نام تبدیل کریں

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…