Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ur-PK - Urdu, Pakistan

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

Unproofread

Untranslated

1,190

To verify

⏏

To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

حُذِفَ العضو من الفئة بنجاح
حُذِفَ العضو من الفئة بنجاح

شخص کامیابی سے پہلو سے ہٹا دیا
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

فشل في حذف عضو من الفئة
فشل في حذف عضو من الفئة

پہلو سے شخص کو ہٹانے میں ناکام رہے
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

تعذَّر إيجاد العضو المحدد في هذه الفئة
تعذَّر إيجاد العضو المحدد في هذه الفئة

اس پہلو میں منتخب آدمی کو تلاش نہیں کر سکا
bookmarklet.heading

زر المفضلة
زر المفضلة
bookmarklet.post_something

انشر شيئا على دياسبرا
انشر شيئا على دياسبرا
bookmarklet.explanation

%{link} انشر في دياسبرا من أي مكان بحفظ الرابط في مفضلتك/علاماتك
%{link} انشر في دياسبرا من أي مكان بحفظ الرابط في مفضلتك/علاماتك
comments.new_comment.comment

علِّق
علِّق
comments.new_comment.commenting

جارى التعليق...
جارى التعليق...
contacts.index.start_a_conversation

ابدأ محادثة
ابدأ محادثة
contacts.index.title

جهات الاتصال
جهات الاتصال
contacts.index.no_contacts

لا توجد جهات اتصال.
لا توجد جهات اتصال.

No contacts.
contacts.index.no_contacts_message

انظر في {community_spotlight}%
انظر في {community_spotlight}%
contacts.index.community_spotlight

ضوء المجتمع
ضوء المجتمع
contacts.index.my_contacts

متراسليِّ
متراسليِّ
contacts.index.all_contacts

كل المتراسلين
كل المتراسلين
contacts.index.only_sharing_with_me

فقط يتشاركون معي
فقط يتشاركون معي
contacts.spotlight.community_spotlight

ضوء المجتمع
ضوء المجتمع
conversations.index.no_messages

لا توجد رسائل
لا توجد رسائل
conversations.index.inbox

الوارد
الوارد
conversations.show.reply

رُدَّ
رُدَّ

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…