Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
devise.mailer.hello

Kaltxì %{username}!
Kaltxì %{username}!

Helo %{username}!
devise.mailer.confirmation_instructions.subject

Cyfarwyddiadau Cadarnhad
devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

aysänume fte zeyko oeyä ftemlì'uti
aysänume fte zeyko oeyä ftemlì'uti
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Tsengeäo lu fte nga tsun livatem ngeyä ftemlì'u talun tuteo pìmawm ayoe txo tìng fì'uti ngaur.
Tsengeäo lu fte nga tsun livatem ngeyä ftemlì'u talun tuteo pìmawm ayoe txo tìng fì'uti ngaur.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Latem oeyä ftemlì'u
Latem oeyä ftemlì'u

Newid y cyfrinair
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Cyfarwyddiadau i ddatgloi
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Datgloi fy nghyfrif
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} polawm ngati txo säpung Diasporaru
%{names} polawm ngati txo säpung Diasporaru
devise.mailer.inviter.accept_at
devise.shared.links.sign_in

Mewngofnodi
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Cofrestrwch
devise.shared.links.sign_up_closed
devise.shared.links.forgot_your_password

Nga tswama' ngeyä ftemlì'u srak?
Nga tswama' ngeyä ftemlì'u srak?

Wedi anghofio eich cyfrinair?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy