Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

conversations.create.sent

'Upxare fpìme'
'Upxare fpìme'

Neges wedi anfon
conversations.create.fail

kxeyey 'upxare
kxeyey 'upxare
date.formats.fullmonth_day
date.formats.birthday
date.formats.birthday_with_year
To verify ␡
invitations.create.sent

Your invitation has been sent.
invitations.create.rejected
invitations.create.no_more
invitations.new.language

Lì'fya
Lì'fya
invitations.new.invite_someone_to_join
invitations.new.send_an_invitation
layouts.header.profile

Txin
Txin

profile
layouts.header.settings

Sìfkeytok
Sìfkeytok

Gosodiadau
layouts.header.logout

Hum
Hum

Allgofnodi
layouts.header.code
layouts.application.powered_by
layouts.application.whats_new
layouts.application.public_feed
layouts.application.back_to_top
To verify ␡ Plural
notifications.started_sharing

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
twoThis plural form is used for numbers like: 2
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy