Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

profiles.edit.your_birthday

Ngeyä sngä'itrr
Ngeyä sngä'itrr

Eich penblwydd
profiles.edit.your_tags

You: in 5 #tags
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

i.e. #diaspora #ironing #kittens #music
profiles.edit.your_bio
profiles.edit.your_location

ngeyä tsenge
ngeyä tsenge
profiles.edit.your_photo

ngeyä rel
ngeyä rel

Eich ffoto
profiles.edit.update_profile
profiles.edit.allow_search
profiles.update.updated
profiles.update.failed
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Enter an e-mail
registrations.new.enter_username
registrations.new.enter_password
registrations.new.enter_password_again
To verify ␡
registrations.create.success

Rydych chi wedi ymuno Diaspora!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

ailrhannwyd gan
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Ailrhannu post %{author}?
reshares.reshare.deleted

Post gwreiddiol wedi cael ei ddileu gan yr awdur.
reshares.comment_email_subject
To verify ␡
services.index.logged_in_as

mewngofnodi fel

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy