Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

users.edit.new_password

Ftemlì'u amip
Ftemlì'u amip

Cyfrinair newydd
users.edit.current_password

Lefkrr ftemlì'u
Lefkrr ftemlì'u
To verify ␡
users.edit.your_handle

Your diaspora handle
users.edit.your_email

Ngeyä Ikran lì'u
Ngeyä Ikran lì'u
users.edit.edit_account

Latem ngeyä Diaspora
Latem ngeyä Diaspora
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Receive email notificaions?
users.edit.also_commented
users.edit.comment_on_post
users.edit.mentioned
users.edit.started_sharing
users.edit.private_message
users.edit.liked
To verify ␡
users.edit.reshared

...rhywun yn rhannu eich post?
users.edit.change

Latem
Latem
users.edit.email_awaiting_confirmation

We have sent you an activation link to %{unconfirmed_email}. Till you follow this link and activate the new address, we will continue to use your original address %{email}.
users.edit.stream_preferences
users.edit.show_community_spotlight
users.edit.show_getting_started
users.edit.following
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

Automatically follow back if a someone follows you

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy