Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

fill_me_out

Pamrel si mì oe
Pamrel si mì oe
public

Frapo tsun tsive'a fì'u
Frapo tsun tsive'a fì'u
limited

Cyfyngedig
search

Fwew
Fwew
nsfw
find_people

Run suteti fu #säsulìnit
Run suteti fu #säsulìnit

Dod o hyd i bobl neu # tagiau
more

nì'ul
nì'ul
To verify ␡
all_aspects

Nìwotx Aypongu
Nìwotx Aypongu

Agweddau i gŷd
no_results

Ke rìmun.
Ke rìmun.
_contacts

Eylan
Eylan

Cysylltiadau
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

lu kxeyey
lu kxeyey
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Mae hynny'n dda, huh? Rydych chi wedi ailrhannu eisoes y swydd honno!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…
aspects.edit.confirm_remove_aspect

A ydych yn siŵr eich bod am ddileu yr agwedd hon?
aspects.edit.rename

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy