Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

110

Unproofread

Untranslated

1,056

To verify

⏏

conversations.create.fail

kxeyey 'upxare
kxeyey 'upxare
date.formats.fullmonth_day
date.formats.birthday
date.formats.birthday_with_year
To verify ␡
invitations.create.sent

Your invitation has been sent.
invitations.create.rejected
invitations.create.no_more
invitations.new.language

Lì'fya
Lì'fya
invitations.new.invite_someone_to_join
invitations.new.send_an_invitation
layouts.header.profile

Txin
Txin

profile
layouts.header.settings

Sìfkeytok
Sìfkeytok

Gosodiadau
layouts.header.logout

Hum
Hum

Allgofnodi
layouts.header.code
layouts.application.powered_by
layouts.application.whats_new
layouts.application.public_feed
layouts.application.back_to_top
To verify ␡ Plural
notifications.started_sharing

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
twoThis plural form is used for numbers like: 2
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mae %{actors} wedi dechrau rhannu gyda chi.
To verify ␡ Plural
notifications.private_message

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
twoThis plural form is used for numbers like: 2
Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
manyThis plural form is used for numbers like: 8 or 11
Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Mae %{actors} wedi anfon neges iddych chi.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…