Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

cy - Welsh

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify

To verify ␡
notifier.started_sharing.subject

Mae %{name} wedi dechrau rhannu gyda chi i mewn Diaspora*
notifier.started_sharing.sharing

wedi dechrau rhannu gyda chi!
notifier.started_sharing.view_profile
To verify ␡
notifier.comment_on_post.reply

Ateb neu gweld post %{name} >
notifier.mentioned.subject
notifier.private_message.reply_to_or_view
notifier.liked.liked

Mae %{name} wedi newydd hoffi eich post:
notifier.liked.view_post

Gweld y post >
notifier.reshared.reshared

Mae%{name} wedi newydd ail-bostio eich post
notifier.reshared.view_post

Gweld y post >
notifier.confirm_email.subject

Please activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

To activate your new e-mail address %{unconfirmed_email}, please click this link:
To verify ␡
people.person.thats_you

Fì'u nga lu!
Fì'u nga lu!

chi sy hyn!
people.index.results_for
people.index.no_results
people.index.no_one_found
people.index.looking_for
people.show.has_not_shared_with_you_yet
people.show.does_not_exist

Dydy'r unigolyn ddim yn bodoli!
people.show.closed_account

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved. Terms of Service · Privacy Policy · Security Policy