Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

javascripts.photo_uploader.upload_photos

Upload photos
javascripts.show_all

Show all
javascripts.poll.your_vote

Your vote
javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

ke rìmun
ke rìmun

not found
errors.messages.already_confirmed

li stameftxaw
li stameftxaw

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Ngal kin 'ivastengyem ayoeti fu fpxäkim ayoe fte salew Diasporaru.
Ngal kin 'ivastengyem ayoeti fu fpxäkim ayoe fte salew Diasporaru.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Ngal kin stiveftxaw ngeyä Diasporati fte fpxäkim.
Ngal kin stiveftxaw ngeyä Diasporati fte fpxäkim.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Ke lu kangay tstxo fu ftemlì'u
Ke lu kangay tstxo fu ftemlì'u

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Fpxäkim
Fpxäkim

Log in
devise.sessions.new.username

Saryutstxo
Saryutstxo

Username
devise.sessions.new.password

Ftemlì'u
Ftemlì'u

Password
devise.sessions.new.sign_in

Fpxäkim
Fpxäkim

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Zerok oeti
Zerok oeti

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

Diasporal nì'aw tung eltuti lefpom nariti asop
Diasporal nì'aw tung eltuti lefpom nariti asop

only supports modern browsers.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…