Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.confirmation_instructions.you_can_confirm

You can confirm your account through the link below:
devise.mailer.confirmation_instructions.confirm

Confirm my account
devise.mailer.reset_password_instructions.subject

aysänume fte zeyko oeyä ftemlì'uti
aysänume fte zeyko oeyä ftemlì'uti

Reset password instructions
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Tsengeäo lu fte nga tsun livatem ngeyä ftemlì'u talun tuteo pìmawm ayoe txo tìng fì'uti ngaur.
Tsengeäo lu fte nga tsun livatem ngeyä ftemlì'u talun tuteo pìmawm ayoe txo tìng fì'uti ngaur.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Latem oeyä ftemlì'u
Latem oeyä ftemlì'u

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} polawm ngati txo säpung Diasporaru
%{names} polawm ngati txo säpung Diasporaru

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Nga tswama' ngeyä ftemlì'u srak?
Nga tswama' ngeyä ftemlì'u srak?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Didn't receive unlock instructions?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…