Diaspora/Diaspora

Plural
posts.show.photos_by

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ninguna foto de %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Una foto de %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} fotos de %{author}
posts.show.reshare_by

Compartido por %{author}
profiles.edit.your_name

ngeyä tstxo
ngeyä tstxo

Tu nombre
profiles.edit.first_name

tstxo nì'awve
tstxo nì'awve

Tu nombre de pila
profiles.edit.last_name

tstxo asyen
tstxo asyen

Tu apellido
profiles.edit.your_gender

Tu género
profiles.edit.your_birthday

Ngeyä sngä'itrr
Ngeyä sngä'itrr

Tu cumpleaños
profiles.edit.your_tags

Vos en 5 palabras
profiles.edit.your_tags_placeholder

Por ejemplo #arte #viajes #linux #música #cine
profiles.edit.your_bio

Tu biografía
profiles.edit.your_location

ngeyä tsenge
ngeyä tsenge

Tu ubicación
profiles.edit.your_photo

ngeyä rel
ngeyä rel

Tu foto
profiles.edit.update_profile

Actualizar perfil
profiles.edit.allow_search

Permitir que la gente te encuentre en diaspora*
profiles.update.updated

Perfil actualizado
profiles.update.failed

No pudo actualizarse el perfil
registrations.new.enter_email

Ingresá tu correo electrónico
registrations.new.enter_username

Elegí un nombre de usuario (sólo letras, números y guión bajo)
registrations.new.enter_password

Ingresa una contraseña (seis caracteres mínimo)
registrations.new.enter_password_again

Repetí la misma contraseña

No more segments to load.

Loading more segments…