Diaspora/Diaspora

profiles.edit.your_location

ngeyä tsenge
ngeyä tsenge

Tu ubicación
profiles.edit.your_photo

ngeyä rel
ngeyä rel

Tu foto
profiles.edit.update_profile

Actualizar perfil
profiles.edit.allow_search

Permitir que la gente te encuentre en diaspora*
profiles.update.updated

Perfil actualizado
profiles.update.failed

No pudo actualizarse el perfil
registrations.new.enter_email

Ingresá tu correo electrónico
registrations.new.enter_username

Elegí un nombre de usuario (sólo letras, números y guión bajo)
registrations.new.enter_password

Ingresa una contraseña (seis caracteres mínimo)
registrations.new.enter_password_again

Repetí la misma contraseña
registrations.create.success

¡Te has unido a diaspora*!
reshares.reshare.reshared_via

Compartido a través de
reshares.reshare.reshare_confirmation

¿Compartir la publicación de %{author}?
reshares.reshare.deleted

La publicación original fue eliminada por su autor.
reshares.comment_email_subject

%{resharer} compartió una publicación de %{author}
services.index.logged_in_as

Conectado como %{nickname}
services.index.disconnect

Desconectar
services.index.really_disconnect

¿Querés desconectarte de %{service}?
services.index.edit_services

Editar servicios
services.create.success

Autenticacíon correcta.

No more segments to load.

Loading more segments…