Diaspora/Diaspora

reshares.comment_email_subject

%{resharer} compartió una publicación de %{author}
services.index.logged_in_as

Conectado como %{nickname}
services.index.disconnect

Desconectar
services.index.really_disconnect

¿Querés desconectarte de %{service}?
services.index.edit_services

Editar servicios
services.create.success

Autenticacíon correcta.
services.create.failure

Falló la autenticación.
services.create.already_authorized

Un usuario de Diaspora con id %{diaspora_id} ya autorizó la cuenta de servicio %{service_name}.
services.destroy.success

Autenticación eliminada.
services.failure.error

Hubo un error al conectar con el servicio
blocks.create.success

Bien, ya no verás más a ese usuario en tu Entrada. #silencio!
blocks.create.failure

No se puede ignorar a ese usuario. #evasión
blocks.destroy.success

¡Veamos qué tiene que decir! #hola
blocks.destroy.failure

No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasión
Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
En %{count} aspectos
oneThis plural form is used for numbers like: 1
En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
En %{count} aspectos
shared.publisher.posting

Publicando...
shared.publisher.share

Compartir
shared.publisher.whats_on_your_mind

¿Qué tenés en mente?
shared.publisher.discard_post

Descartar publicación
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

Hola

No more segments to load.

Loading more segments…