Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

username

Tstxo
Tstxo

사용자 이름
email

Ikran lì'u
Ikran lì'u

이메일
are_you_sure

Nga lu law srak?
Nga lu law srak?

확실합니까?
To verify ␡
are_you_sure_delete_account

Nga lu law tsnì new tspivang ngeyä Diasporati srak? fìkem ke laytem mawkrr!
Nga lu law tsnì new tspivang ngeyä Diasporati srak? fìkem ke laytem mawkrr!

계정을 없애려는게 확실합니까? 돌이킬 수 없습니다!
fill_me_out

Pamrel si mì oe
Pamrel si mì oe

채워주세요
public

Frapo tsun tsive'a fì'u
Frapo tsun tsive'a fì'u

공개
limited

제한됨
search

Fwew
Fwew

검색
nsfw

유해매체
find_people

Run suteti fu #säsulìnit
Run suteti fu #säsulìnit

사람이나 #태그 를 찾아보세요
more

nì'ul
nì'ul

더
To verify ␡
all_aspects

Nìwotx Aypongu
Nìwotx Aypongu

모든 애스펙
To verify ␡
no_results

Ke rìmun.
Ke rìmun.

결과 없음
_contacts

Eylan
Eylan

컨택
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

lu kxeyey
lu kxeyey

: 유효하지 않습니다.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

: 이미 쓰이고 있습니다.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

: 유효하지 않은 사용자 이름입니다. 로마자, 아라비아 숫자, 밑줄 문자(_)만 쓸 수 있습니다
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

: 이미 쓰이고 있습니다.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

: 이미 쓰이고 있습니다.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

: 이 사용자의 컨택 가운데 유일해야 합니다.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…