Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

people.index.looking_for

%{tag_link} 태그가 달린 게시물을 찾고있나요?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name}님은 아직 나와 아무것도 공유하지 않았습니다!
people.show.does_not_exist

없는 사람입니다!
people.show.closed_account

없어진 계정입니다.
To verify ␡
people.profile_sidebar.bio

teri oe
teri oe

자기소개
To verify ␡
people.profile_sidebar.location

Kelku
Kelku

위치
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

fnepe tokx
fnepe tokx

성별
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

ftxozä
ftxozä

생년월일
To verify ␡
photos.create.runtime_error

사진을 업로드할 수 없습니다. 안전벨트를 확인하셨습니까?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

사진 업로드할 수 없습니다. 이미지가 맞습니까?
To verify ␡
photos.create.type_error

사진 업로드 실패. 이미지를 추가하지 않았습니다.
photos.destroy.notice

Relìl 'aìmku
Relìl 'aìmku

사진을 지웠습니다.
photos.new_profile_photo.upload

새 프로필 사진 업로드하기!
Plural
posts.show.photos_by

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{author}님의 사진 없음
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{author}님의 사진 %{count}장
posts.show.reshare_by

%{author}님이 재공유
profiles.edit.your_name

ngeyä tstxo
ngeyä tstxo

이름
profiles.edit.first_name

tstxo nì'awve
tstxo nì'awve

이름
profiles.edit.last_name

tstxo asyen
tstxo asyen

성
profiles.edit.your_gender

성별
profiles.edit.your_birthday

Ngeyä sngä'itrr
Ngeyä sngä'itrr

생년월일

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…