Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

To verify ␡
users.edit.close_account_text

'aku diasporati
'aku diasporati

계정 없애기
users.edit.change_language

latem lì'fyati
latem lì'fyati

언어 바꾸기
users.edit.change_password

Latem ngeyä ftemlì'u
Latem ngeyä ftemlì'u

암호 바꾸기
users.edit.change_email

latem ngeyä Ikran lì'u
latem ngeyä Ikran lì'u

이메일 바꾸기
users.edit.new_password

Ftemlì'u amip
Ftemlì'u amip

새 암호
users.edit.current_password

Lefkrr ftemlì'u
Lefkrr ftemlì'u

원래 암호
To verify ␡
users.edit.your_handle

내 디아스포라 아이디
users.edit.your_email

Ngeyä Ikran lì'u
Ngeyä Ikran lì'u

이메일 주소
users.edit.edit_account

Latem ngeyä Diaspora
Latem ngeyä Diaspora

계정 고치기
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

이럴 때 이메일 알림을 받겠습니다
To verify ␡
users.edit.also_commented

댓글 달았던 게시물에 내 컨택도 댓글을 달았을 때
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

내 게시물에 댓글이 달렸을 때
To verify ␡
users.edit.mentioned

내가 멘션되었을 때
To verify ␡
users.edit.started_sharing

누군가가 나와 공유를 시작할 때
To verify ␡
users.edit.private_message

쪽지를 받았을 때
To verify ␡
users.edit.liked

누군가가 내 게시물을 좋아할 때
To verify ␡
users.edit.reshared

누군가 내 게시물을 재공유할 때
users.edit.change

Latem
Latem

바꾸기
users.edit.email_awaiting_confirmation

%{unconfirmed_email} 로 활성화 링크를 보냈습니다. 이 링크를 따라 새 주소를 활성화하기 전까지는 원래 이메일 주소 %{email} 를 사용합니다.
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

스트림 환경 설정

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…