Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

To verify ␡
users.edit.comment_on_post

내 게시물에 댓글이 달렸을 때
To verify ␡
users.edit.mentioned

내가 멘션되었을 때
To verify ␡
users.edit.started_sharing

누군가가 나와 공유를 시작할 때
To verify ␡
users.edit.private_message

쪽지를 받았을 때
To verify ␡
users.edit.liked

누군가가 내 게시물을 좋아할 때
To verify ␡
users.edit.reshared

누군가 내 게시물을 재공유할 때
users.edit.change

Latem
Latem

바꾸기
users.edit.email_awaiting_confirmation

%{unconfirmed_email} 로 활성화 링크를 보냈습니다. 이 링크를 따라 새 주소를 활성화하기 전까지는 원래 이메일 주소 %{email} 를 사용합니다.
To verify ␡
users.edit.stream_preferences

스트림 환경 설정
To verify ␡
users.edit.show_community_spotlight

스트림에 커뮤니티 스포트라이트를 표시할까요?
To verify ␡
users.edit.show_getting_started

시작 안내 다시 보기
To verify ␡
users.edit.following

팔로우 설정
To verify ␡
users.edit.auto_follow_back

나를 팔로우하는 사람을 자동으로 팔로우합니다
To verify ␡
users.edit.auto_follow_aspect

자동 팔로우 애스펙
To verify ␡
users.edit.close_account.dont_go

제발 가지 마세요!
To verify ␡
users.edit.close_account.make_diaspora_better

떠나는 것 대신 더 나은 디아스포라를 만들 수 있도록 도와주십시오. 떠나고 싶다면, 다음에 무슨 일이 일어나는지 알려드리겠습니다.
users.edit.close_account.mr_wiggles

Mr Wiggles님이 내가 떠나는 걸 슬퍼할거에요
To verify ␡
users.edit.close_account.what_we_delete

내 모든 게시물과 프로필 자료가 인간적으로 가능한 한 빨리 지워집니다. 내 댓글은 그대로 달려있지만 내 이름 대신에 디아스포라 핸들과 연결됩니다.
To verify ␡
users.edit.close_account.locked_out

로그아웃 된 뒤 내 계정이 잠깁니다.
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…