Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

컨택을 좀 더 추가하세요!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

더 많은 컨택을 찾거나 초대할 수 있습니다.
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

%{link}와 공유할 수도 있습니다
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.community_spotlight

커뮤니티 스포트라이트
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ 애스펙 추가
aspects.destroy.success

%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.
%{name}l 'ìlmaku fìtsengeta.

%{name} 애스펙을 성공적으로 지웠습니다.
To verify ␡
aspects.destroy.failure

%{name} 애스펙이 비어있지 않아 지울 수 없습니다.
aspects.update.success

%{name} 애스펙을 성공적으로 고쳤습니다.
aspects.update.failure

%{name} 애스펙은 이름이 너무 길어 저장할 수 없습니다.
aspects.add_to_aspect.failure

컨택을 애스펙에 추가하는데 실패했습니다.
aspects.add_to_aspect.success

컨택을 애스펙에 성공적으로 추가했습니다.
aspects.seed.family

Soaia
Soaia

가족
aspects.seed.work

Tìkangkem
Tìkangkem

직장
aspects.seed.acquaintances

지인
aspects.seed.friends

Eylan
Eylan

친구
aspects.index.donate

Tìng
Tìng

기부
aspects.index.welcome_to_diaspora

Zola'u nìprrte' ne Diaspora ma %{name}!
Zola'u nìprrte' ne Diaspora ma %{name}!

%{name}님, 디아스포라에 오신걸 환영합니다!
To verify ␡
aspects.index.introduce_yourself

Fì'u lu ngeyä payfya. Nga mäpuwìntxu.
Fì'u lu ngeyä payfya. Nga mäpuwìntxu.

내 스트림입니다. 자기소개 어때요?
To verify ␡
aspects.index.new_here.title

Zola'u nìprrte' ma sute amip
Zola'u nìprrte' ma sute amip

새 사용자를 맞으세요
aspects.index.new_here.follow

Sutx %{link}it ulte zola'u nìprrte' sute amip ne Diaspora*!
Sutx %{link}it ulte zola'u nìprrte' sute amip ne Diaspora*!

%{link} 태그를 팔로우해서 디아스포라*의 새 사용자를 맞으세요!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…