Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

다시 가입할 때를 위해 사용자 이름을 잠급니다.
To verify ␡
users.edit.close_account.no_turning_back

현재로서는 돌이킬 수 있는 방법이 없습니다.
To verify ␡
users.privacy_settings.title

Le'aw 'awpoä Sìfkeytok
Le'aw 'awpoä Sìfkeytok

개인정보보호 설정
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

내가 무시한 사용자
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

무시하지 않기
To verify ␡
users.destroy.success

내 계정이 잠겼습니다. 계정을 없애기까지 20분 정도 걸릴 수 있습니다. 디아스포라를 이용해 주셔서 고맙습니다.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

입력하신 암호가 현재 암호와 맞지 않습니다.
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

디아스포라 커뮤니티가 여러분을 환영합니다!
To verify ␡
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

디아스포라* 시작하기
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

해시태그로 내 관심사에 대해 말하거나 팔로우할 수 있습니다. 디아스포라에서 새로운 사람들을 찾을 수 있는 또 하나의 훌륭한 방법입니다.
To verify ␡
users.update.password_changed

암호를 바꿨습니다. 이제 새 암호로 로그인할 수 있습니다.
To verify ␡
people.index.searching

검색중입니다, 잠시만 기다려주십시오···
To verify ␡
invitations.new.paste_link

이 링크를 친구들에게 공유해서 디아스포라*로 초대하거나, 이메일로 직접 보내세요.
To verify ␡
notifier.invited_you

%{name}님이 나를 디아스포라*로 초대했습니다.
To verify ␡
notifier.invite.message

안녕하세요?

귀하를 디아스포라*로 초대합니다!

이 링크를 클릭해서 시작하세요.

[%{invite_url}][1]

Love,

디아스포라* 이메일 로봇 보냄!

[1]: %{invite_url}
To verify ␡
people.add_contact.invited_by

나를 초대한 사람:
To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

사용자 찾기
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

주간 사용자 통계
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

팟 통계
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

via 모바일

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…