Diaspora/Diaspora
-
destacao de la comunidá
destacao de la comunidá
Community spotlight -
+ Amestar un aspeutu
+ Amestar un aspeutu
+ Add an aspect -
%{name} desanicióse correutamente.
%{name} desanicióse correutamente.
%{name} was successfully removed. -
%{name} nun ta baleru nun pudo desaniciase.
%{name} nun ta baleru nun pudo desaniciase.
%{name} could not be removed. -
Editóse correutamente'l to aspeutu, %{name}.
Editóse correutamente'l to aspeutu, %{name}.
Your aspect, %{name}, has been successfully edited. -
El to aspeutu, %{name}, tenía un nome llargu enforma pa poder guardalu.
El to aspeutu, %{name}, tenía un nome llargu enforma pa poder guardalu.
Your aspect, %{name}, had too long name to be saved. -
Nun pudo amestase'l contautu al aspeutu.
Nun pudo amestase'l contautu al aspeutu.
Failed to add contact to aspect. -
Amestóse'l contautu al aspeutu correutamente.
Amestóse'l contautu al aspeutu correutamente.
Successfully added contact to aspect. -
Familia
Familia
Family -
Trabayu
Trabayu
Work -
Conocíos
Conocíos
Acquaintances -
Amigos
Amigos
Friends -
Donar
Donar
Donate -
¡Afáyati en diaspora*, %{name}!
¡Afáyati en diaspora*, %{name}!
Welcome to diaspora*, %{name}! -
Esta ye la to canal. Entra y preséntati.
Esta ye la to canal. Entra y preséntati.
This is your stream. Jump in and introduce yourself. -
Da la bienvenida a los usuarios nuevos
Da la bienvenida a los usuarios nuevos
Welcome new users -
¡Sigui %{link} y da la bienvenida a diaspora* a los usuarios nuevos!
¡Sigui %{link} y da la bienvenida a diaspora* a los usuarios nuevos!
Follow %{link} and welcome new users to diaspora*! -
Más información
Más información
Learn more -
¿Necesites ayuda?
¿Necesites ayuda?
Need help? -
¡La comunidá de diaspora* ta equí p'ayudate!
¡La comunidá de diaspora* ta equí p'ayudate!
The diaspora* community is here!
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy