Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Някой е заявил връзка за промяна на паролата. Можете да я промените чрез долната връзка.
Някой е заявил връзка за промяна на паролата. Можете да я промените чрез долната връзка.

Someone has requested a link to change your password. If it was you, you can do this through the link below.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Промяна на паролата
Промяна на паролата

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Паролата ви няма да бъде променена докато не посетите горната връзка и не зададете нова парола.
Паролата ви няма да бъде променена докато не посетите горната връзка и не зададете нова парола.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ако не сте заявили промяната, моля игнорирайте писмото.
Ако не сте заявили промяната, моля игнорирайте писмото.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Инструкции за отключване
Инструкции за отключване

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Акаунтът ви е заключен поради голям брой неуспешни опити за вписване.
Акаунтът ви е заключен поради голям брой неуспешни опити за вписване.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

За отключване на акаунта кликнете върху долната връзка:
За отключване на акаунта кликнете върху долната връзка:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Отключване на акаунта
Отключване на акаунта

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} Ви кани да се присъедините към Diaspora
%{names} Ви кани да се присъедините към Diaspora

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

от %{url}, можете да приемете чрез връзката по-долу в писмото.
от %{url}, можете да приемете чрез връзката по-долу в писмото.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Вписване
Вписване

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Регистриране
Регистриране

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

За сега регистрациите не са възможни.
За сега регистрациите не са възможни.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Забравена парола?
Забравена парола?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Не сте получили инструкциите за отключване?
Не сте получили инструкциите за отключване?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Не сте получили инструкциите за отключване?
Не сте получили инструкциите за отключване?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Confirm password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…