Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
admins.stats.users

%{count} потребител%{count} потребители%{count} потребители
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} потребители
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} потребител
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} потребители

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{count} users
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} user
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} users
admins.stats.current_segment

Текущият сегмент съдържа средно %{post_yest} публикации на потребител, от дата %{post_day}
Текущият сегмент съдържа средно %{post_yest} публикации на потребител, от дата %{post_day}

The current segment is averaging %{post_yest} posts per user, from %{post_day}
admins.stats.50_most

50-те най-популярни тага
50-те най-популярни тага

50 most popular tags
admins.stats.tag_name

Име на тага: %{name_tag} Брой: %{count_tag}
Име на тага: %{name_tag} Брой: %{count_tag}

Tag name: %{name_tag} Count: %{count_tag}
shared.invitations.share_this

Споделете тази връзка чрез електронна поща, блог или социална мрежа!
Споделете тази връзка чрез електронна поща, блог или социална мрежа!

Share this link via email, blog, or social networks!
aspects.aspect_stream.make_something

Създай нещо
Създай нещо

Make something
admins.weekly_user_stats.current_server

Текущата сървърна дата е %{date}
Текущата сървърна дата е %{date}

Current server date is %{date}
Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Number of new users this week: none
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Number of new users this week: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Number of new users this week: %{count}
layouts.application.source_package

Download the source code package
registrations.new.password_confirmation

Password confirmation
invitations.create.empty

Please enter at least one email address.
invitations.create.note_already_sent

Invitations have already been sent to: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Got a problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Contact the administrator of your pod!
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin email
contacts.spotlight.suggest_member

Suggest a member
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq monitor
services.index.services_explanation

Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
shared.publisher.get_location

Get your location
admins.user_search.under_13

Show users that are under 13 (COPPA)

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…