Diaspora/Diaspora
-
Езикът не бе сменен
Езикът не бе сменен
Language change failed -
Настройките са обновени
Настройките са обновени
Settings updated -
Настройките не бяха обновени
Настройките не бяха обновени
Settings update failed -
Настройките за известяване бяха променени
Настройките за известяване бяха променени
Email notifications changed -
Ел. поща е променена. Необходимо е да я активирате.
Ел. поща е променена. Необходимо е да я активирате.
Email changed. Needs activation. -
Ел. поща не бе променена
Ел. поща не бе променена
Email change failed -
Настройките за следване бяха променени.
Настройките за следване бяха променени.
Follow settings changed -
Настройките за следване не бяха променени.
Настройките за следване не бяха променени.
Follow settings change failed. -
Потребителят %{username} не съществува!
Потребителят %{username} не съществува!
User %{username} does not exist! -
« предишна
« предишна
« previous -
следваща »
следваща »
next » -
Публикация от %{name}
Публикация от %{name}
A post from %{name} -
Търся. Моля, изчакайте...
Търся. Моля, изчакайте...
Searching, please be patient... -
Паролата, с която влизате в акаунта си.
Паролата, с която влизате в акаунта си.
the one you sign in with... -
Трябва да бъде поне 6 символа.
Трябва да бъде поне 6 символа.
must be at least six characters -
Връзката за покана, която предоставихте, вече не е валидна!
Връзката за покана, която предоставихте, вече не е валидна!
The invite link you provided is no longer valid! -
Споделете тази връзка с Вашите приятели, за да ги поканите в Диаспора* или им я изпратете директно по електронната поща.
Споделете тази връзка с Вашите приятели, за да ги поканите в Диаспора* или им я изпратете директно по електронната поща.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
%{count} оставащи покани. Няма повече покани. %{count} оставащи покани. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Няма повече покани.
oneThis plural form is used for numbers like: 1%{count} оставащи покани.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} оставащи покани.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code
-
%{name} Ви покани в Диаспора*.
%{name} Ви покани в Диаспора*.
%{name} invited you to diaspora* -
Здравейте! Вие бяхте поканени в Диаспора* от %{user}! Натиснете тази връзка, за да започнете [%{invite_url}][1] или добавете %{diaspora_id} към Вашите контакти, ако вече имате акаунт. Поздрави, Пощенският робот на Диаспора*. П.С. В случай, че не знаете какво е Диаспора*, отговорът[2] е тук! [1]: %{invite_url} [2]: %{diasporafoundation_url}
Здравейте!
Вие бяхте поканени в Диаспора* от %{user}!
Натиснете тази връзка, за да започнете
[%{invite_url}][1]
или добавете %{diaspora_id} към Вашите контакти, ако вече имате акаунт.
Поздрави,
Пощенският робот на Диаспора*.
П.С. В случай, че не знаете какво е Диаспора*, отговорът[2] е тук!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}Hello!
You have been invited to join diaspora* by %{user}!
Click this link to get started
[%{invite_url}][1]
Or you can add %{diaspora_id} to your contacts if you already have an account.
Love,
The diaspora* email robot!
P.S.: Just in case you don't know (yet) what diaspora* is, [here][2] is the answer!
[1]: %{invite_url}
[2]: %{diasporafoundation_url}