Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

javascripts.timeago.suffixFromNow

от сега
от сега

şimdi
javascripts.timeago.seconds

по-малко от минута
по-малко от минута

1 dakikadan az
javascripts.timeago.minute

около минута
около минута

yaklaşık 1 dakika
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.minutes

%d минути
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d минути

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d dakika
javascripts.timeago.hour

около час
около час

yaklaşık 1 saat
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.hours

около %d часа
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
около %d часа

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
yaklaşık %d saat
javascripts.timeago.day

ден
ден

1 gün
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.days

%d дни
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d дни

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d gün
javascripts.timeago.month

около месец
около месец

yaklaşık 1 ay
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.months

%d месеца
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d месеца

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d ay
javascripts.timeago.year

около година
около година

yaklaşık 1 yıl
To verify ␡ Plural
javascripts.timeago.years

%d години
oneThis plural form is used for numbers like: 1
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d години

otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d yıl
To verify ␡
javascripts.my_activity

Моята дейност
Моята дейност

Etkinliklerim
javascripts.my_stream

Поток
Поток

Akış
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Добавяне на контакт
Добавяне на контакт

Yönüne ekle
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Избиране на аспект(и)
Избиране на аспект(и)

Yönleri seç
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Във всеки аспект
Във всеки аспект

Tüm yönler
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Престанахте да споделяте с <%= name %>.
Престанахте да споделяте с <%= name %>.

<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Започнахте да споделяте с <%= name %>!
Започнахте да споделяте с <%= name %>!

<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

Не е възможно започване на споделяне с <%= name %>. Вероятно ги игнорирате?
Не е възможно започване на споделяне с <%= name %>. Вероятно ги игнорирате?

<%= name %> ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…