Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

users.getting_started.hashtag_suggestions

Пробвайте да следвате няколко марки като #България #diaspora #фитнес и др.
Пробвайте да следвате няколко марки като #България #diaspora #фитнес и др.

Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.
To verify ␡
users.update.password_changed

Паролата е променена. Можете да се впишете с новата парола.
Паролата е променена. Можете да се впишете с новата парола.

Parola Değişti
users.update.password_not_changed

Паролата не бе променена
Паролата не бе променена

Parola değiştirilemedi
users.update.language_changed

Езикът е сменен
Езикът е сменен

Dil değişti
users.confirm_email.email_confirmed

Ел. поща %{email} е активирана
Ел. поща %{email} е активирана

E-posta %{email} doğrulandı
users.confirm_email.email_not_confirmed

Ел. поща не може да бъде активирана. Грешна връзка?
Ел. поща не може да бъде активирана. Грешна връзка?

E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?
users.update.language_not_changed

Езикът не бе сменен
Езикът не бе сменен

Dil değişikliği başarısız
users.update.settings_updated

Настройките са обновени
Настройките са обновени

Ayarlar güncellendi
users.update.settings_not_updated

Настройките не бяха обновени
Настройките не бяха обновени

Ayarları güncelleme başarısız.
users.update.email_notifications_changed

Настройките за известяване бяха променени
Настройките за известяване бяха променени

E-posta bildirimleri değişti
users.update.unconfirmed_email_changed

Ел. поща е променена. Необходимо е да я активирате.
Ел. поща е променена. Необходимо е да я активирате.

E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Ел. поща не бе променена
Ел. поща не бе променена

E-posta değişikliği başarısız oldu
users.update.follow_settings_changed

Настройките за следване бяха променени.
Настройките за следване бяха променени.

İzleme ayarları değiştirildi
users.update.follow_settings_not_changed

Настройките за следване не бяха променени.
Настройките за следване не бяха променени.

İzleme ayarlarının değiştirilmesi başarısız oldu.
users.public.does_not_exist

Потребителят %{username} не съществува!
Потребителят %{username} не съществува!

%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!
will_paginate.previous_label

« предишна
« предишна

« önceki
will_paginate.next_label

следваща »
следваща »

sonraki »
posts.presenter.title

Публикация от %{name}
Публикация от %{name}

%{name} 'den bir gönderi
To verify ␡
people.index.searching

Търся. Моля, изчакайте...
Търся. Моля, изчакайте...

aranıyor, biraz sabırlı olun...
users.edit.current_password_expl

Паролата, с която влизате в акаунта си.
Паролата, с която влизате в акаунта си.

giriş yaptığınız...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…