Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

photos.destroy.notice

Снимката е изтрита.
Снимката е изтрита.

Fotoğraf silindi.
photos.new_profile_photo.upload

Качете нова снимка за профила!
Качете нова снимка за профила!

Yeni bir profil fotoğrafı yükle!
Plural
posts.show.photos_by

%{count} снимки от %{author}1 снимка от %{author}2 снимки от %{author}%{count} снимки от %{author}Няма снимки от %{author}%{count} снимки от %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Няма снимки от %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 снимка от %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} снимки от %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{author} tarafından fotoğraf yok
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{author} tarafından %{count} fotoğraf
posts.show.reshare_by

Споделено от %{author}
Споделено от %{author}

%{author} tarafından tekrar paylaşım
profiles.edit.your_name

Вашето име
Вашето име

Adın
profiles.edit.first_name

Собствено име
Собствено име

Ad
profiles.edit.last_name

Фамилно име
Фамилно име

Soyad
profiles.edit.your_gender

Пол
Пол

Cinsiyetin
profiles.edit.your_birthday

Дата на раждане
Дата на раждане

Doğum günün
profiles.edit.your_tags

Опишете се с до 5 #думи (марки)
Опишете се с до 5 #думи (марки)

Kendini 5 kelime ile anlat
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

например: #България #diaspora #фитнес #музика #котки
например: #България #diaspora #фитнес #музика #котки

#diaspora #ironing #kittens #music gibi
profiles.edit.your_bio

Биографични данни
Биографични данни

Hakkında
profiles.edit.your_location

Местоположение
Местоположение

Bulunduğun yer
profiles.edit.your_photo

Снимка
Снимка

Fotoğrafın
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Обновяване на профила
Обновяване на профила

Profili Güncelle
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Разрешете търсенето в Diaspora за Вас
Разрешете търсенето в Diaspora за Вас

Diaspora aramaları ile bulunmana izin ver
profiles.update.updated

Профилът е обновен
Профилът е обновен

Profil güncellendi
profiles.update.failed

Профилът не бе обновен
Профилът не бе обновен

Profil güncellemesi başarısız
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Въведете ел. поща
Въведете ел. поща

Bir e-posta girin
registrations.new.enter_username

Изберете си потребителско име (само букви, цифри и долна черта)
Изберете си потребителско име (само букви, цифри и долна черта)

Bir kullanıcı adı seçin (sadece harfler, rakamlar ve alt çizgi)

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…