Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

services.destroy.success

Diverket ar c'hennask gant berzh.
Diverket ar c'hennask gant berzh.

5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!
To verify ␡
services.failure.error

Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij

3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!
blocks.create.success

Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio

411 R1GH7, U W0N'7 533 7H47 N00B 1N UR 57R34M 4641N. #51L3NC10!
blocks.create.failure

N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ

C@N'7 1GN0R3 N00B. #IPTABLESERROR
blocks.destroy.success

Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat

137'5 533 WH47 7H3Y H4V3 2 54Y! #54YH3LL0
blocks.destroy.failure

N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ

C0U1DN'7 570P 1GN0R1NG 7H47 N00B. #3V4510N
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

en %{count} strolladOuzhpennañ d'ar strollade %{count} strollad
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1
en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
e %{count} strollad

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
4DD N00B
oneThis plural form is used for numbers like: 1
1N %{count} 45P3C7
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
1N %{count} 45P3C75
shared.publisher.posting

Oc'h embann...
Oc'h embann...

5P4MM1NG...
shared.publisher.share

Kenrannañ
Kenrannañ

5P4M
To verify ␡
shared.publisher.whats_on_your_mind

E petra emaoc'h o soñjal ?
E petra emaoc'h o soñjal ?

WH475 0N Y0UR M1ND?
shared.publisher.discard_post

Nullan an embannadenn
Nullan an embannadenn

D15C4RD P057
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

NevezAmañ
NevezAmañ

#n00b_h3r3
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.
Demat d'an holl, me zo %{new_user_tag}.

H3Y 3V3RY0N3, 1'M #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Dedennet on gant %{tags}.
Dedennet on gant %{tags}.

1 575LK: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Trug' evit ar bedadenn,
Trug' evit ar bedadenn,

7H4NK5 F0R 7H3 1NV173,
shared.invitations.invites

Pedadennoù
Pedadennoù

1NV1735
shared.invitations.invite_your_friends

Pediñ mignoned
Pediñ mignoned

1NV173 Y0UR FR13ND5!
To verify ␡
shared.invitations.by_email

Dre bostel
Dre bostel

BY M41L
shared.public_explain.control_your_audience

Mestroniit ho heklev
Mestroniit ho heklev

C0N7R0L Y0UR 4UD13NC3
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions
Implijit #hashtags evit rummadiñ ho embannadennoù ha kavout tud a rann ho dedennoù. Galvit tud dreist gant @Mentions

U53 #H45H7465 2 C14551FY UR P0575 4ND F1ND PPL WH0 5H4R3 Y0UR 1N73R35T5. C4LL 0U7 4W350M3 PPL W17H @Mentions

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify