Diaspora/Diaspora
-
Postel %{email} gweredekaet
Postel %{email} gweredekaet
Email %{email} activated -
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
N'eus ket bet gallet gweredekaat ar chomlec'h. Liamm a-dreuz ?
Email could not be activated. Wrong link? -
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Kudennoù zo bet en ur cheñch ar yezh
Language change failed -
Nevesaet an arventennoù
Nevesaet an arventennoù
Settings updated -
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
C'hwitet eo bet nevesaat an arventennoù
Settings update failed -
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Kemmet eo bet ar c'hemennoù dre bostel
Email notifications changed -
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Cheñchet eo ar chomlec'h postel. Rekis eo gweredekaat.
Email changed. Needs activation. -
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
C'hwitet eo bet ar cheñchamant chomlec'h postel
Email change failed -
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Kemmet eo bet an arventennoù heuliañ
Follow settings changed -
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
C'hwitet eo bet kemmañ an arventennoù heuliañ.
Follow settings change failed. -
%{username} n'eus ket anezhañ!
%{username} n'eus ket anezhañ!
User %{username} does not exist! -
« kent
« kent
« previous -
war-lerc'h «
war-lerc'h «
next » -
Un embannadenn a-berzh %{name}
Un embannadenn a-berzh %{name}
A post from %{name} -
O klask, gortozit ur pennadig...
O klask, gortozit ur pennadig...
Searching, please be patient... -
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
an hini a zo implijet ganeoc'h evit kennaskañ
the one you sign in with... -
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
a rank bezañ ennañ c'hwec'h arouezenn da vihanañ
must be at least six characters -
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
Al liamm pedadenn roet ganeoc'h n'eo ket mat ken
The invite link you provided is no longer valid! -
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
Ken-rannit al liamm-se gant ho mignoned evit pediñ aneho war disapora*, pe kasit al liamm dre bostel war-eeun.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly. -
Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ. Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken. Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ. ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ne chom pedadenn ebet ar ar c'hod-mañ ken.
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1Chom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseChom 'ra %{count} pedadenn war ar c'hod-mañ.
zeroThis plural form is used for numbers like: 0No invites left on this code
oneThis plural form is used for numbers like: 1One invite left on this code
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} invites left on this code