Diaspora/Diaspora
-
Ho merour *Diaspora
Ho merour *Diaspora
Tu administrador de diaspora* -
Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*
Krog eo %{name} da rannañ traoù ganeoc'h e Diaspora*
%{name} comenzó a compartir con vos en diaspora* -
zo krog da rannañ keleier ganeoc'h !
zo krog da rannañ keleier ganeoc'h !
comenzó a compartir con vos. -
Gwelet aelad %{name}
Gwelet aelad %{name}
Ver el perfil de %{name} -
Varienn: %{name}
Varienn: %{name}
Responder o ver la publicación de %{name} > -
%{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h war diaspora*
%{name} en/he deus meneget ac'hanoc'h war diaspora*
%{name} te mencionó en diaspora* -
Respont pe sellet ouzh ar gaoz-mañ >
Respont pe sellet ouzh ar gaoz-mañ >
Responder o ver esta conversación > -
plijet eo bet %{name} gant ar pezh zo bet skrivet ganeoc'h
plijet eo bet %{name} gant ar pezh zo bet skrivet ganeoc'h
A %{name} le gustó tu publicación -
Sellet ouzh an embannadenn >
Sellet ouzh an embannadenn >
Ver publicación > -
Kenrannet ez eus bet gant %{name} un dra bennak bet skrivet ganeoc'h
Kenrannet ez eus bet gant %{name} un dra bennak bet skrivet ganeoc'h
%{name} compartió tu publicación -
Sellet ouzh an embannadenn >
Sellet ouzh an embannadenn >
Ver publicación > -
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
Gweredekait ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}
Por favor, activá tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email} -
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
Evit gweredekaat ho chomlec'h postel nevez %{unconfirmed_email}, klikit war al liamm-mañ:
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace: -
C'hwi eo !
C'hwi eo !
¡Ése sos vos! -
Implijerien o klotañ %{search_term}
Implijerien o klotañ %{search_term}
Usuarios que coinciden con la búsqueda %{search_term} -
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
Hopala ! Ret e deoc'h klask un dra bennak.
¡Che! Necesitás buscar algo. -
... ha n'eus ket bet kavet den.
... ha n'eus ket bet kavet den.
...y nadie fue encontrado. -
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
O klask war-lec'h embannadennoù taget gant %{tag_link} emaoc'h ?
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}? -
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
N'eo bet rannet embannadenn ebet ganeoc'h a-berzh %{name}
¡%{name} no compartió ninguna publicación con vos todavía! -
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
An den-mañ n'eus ket anezhañ !
¡Ese usuario no existe!