Diaspora/Diaspora
-
Embannadenn orin diverket gant an aozer.
Embannadenn orin diverket gant an aozer.
La publicación original fue eliminada por su autor. -
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
Adrannadenn %{resharer} eus embannadenn %{author}
%{resharer} compartió una publicación de %{author} -
kevreet evel
kevreet evel
Conectado como %{nickname} -
digennaskañ
digennaskañ
Desconectar -
digennaskañ diouzh %{service} ?
digennaskañ diouzh %{service} ?
¿Querés desconectarte de %{service}? -
Kemmañ ar servijoù
Kemmañ ar servijoù
Editar servicios -
Kennasket gant berzh
Kennasket gant berzh
Autenticacíon correcta. -
C'hwitet war ar c'hennask
C'hwitet war ar c'hennask
Falló la autenticación. -
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Un implijer gant an id diaspora %{diaspora_id} en deus aotreet ar c'hont %{service_name} dija.
Un usuario de Diaspora con id %{diaspora_id} ya autorizó la cuenta de servicio %{service_name}. -
Diverket ar c'hennask gant berzh.
Diverket ar c'hennask gant berzh.
Autenticación eliminada. -
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Ur gudenn a zo bet en ur c'hennaskañ ar servij
Hubo un error al conectar con el servicio -
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Mat eo, ne vo ket diskouezet an implijer-mañ war ho red en-dro. #silencio
Bien, ya no verás más a ese usuario en tu Entrada. #silencio! -
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket ober van eus an implijer-mañ
No se puede ignorar a ese usuario. #evasión -
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
Sellomp petra ho deus da lavarout ! #lardemat
¡Veamos qué tiene que decir! #hola -
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
N'hallan ket paouez d'ober van eus an implijer-mañ
No se pudo dejar de ignorar a ese usuario. #evasión -
en %{count} strollad Ouzhpennañ d'ar strollad e %{count} strollad ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Ouzhpennañ d'ar strollad
oneThis plural form is used for numbers like: n in 0..1en %{count} strollad
otherThis plural form is used for numbers like: everything elsee %{count} strollad
zeroThis plural form is used for numbers like: 0En %{count} aspectos
oneThis plural form is used for numbers like: 1En %{count} aspecto
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseEn %{count} aspectos
-
Oc'h embann...
Oc'h embann...
Publicando... -
Kenrannañ
Kenrannañ
Compartir -
E petra emaoc'h o soñjal ?
E petra emaoc'h o soñjal ?
¿Qué tenés en mente? -
Nullan an embannadenn
Nullan an embannadenn
Descartar publicación